“…Canada. Inland Waters Directorate. Quebec Region. Water Planning and Management Branch…”