Popol Vuh

right|250px|thumb| Primeira página do manuscrito do Popol Vuh, guardado na Biblioteca Newberry, Chicago, Coleção Ayer

O termo ''Popol Vuh'', comumente traduzido do idioma quiché como "livro da comunidade", é um registro documental da cultura maia, produzido no século XVI, e que tem como tema a concepção de criação do mundo deste povo. ''Popol'' é interpretado como "comunidade" ou "conselho", e dá a ideia de algo que é de propriedade comum; e ''vuh'' ou ''wuj'', em quiché moderno, significa "livro". Como os maias eram divididos em diversas tribos, faz-se necessário saber que, embora boa parte da narrativa fosse aceita majoritariamente no território maia, existiam especificidades entre as tribos e regiões. Fornecido pela Wikipedia