Text this: Ch'ing administrative terms /