Stav dette: Forewords and afterwords /