Enviar por SMS: An inquiry into testing of international retrieval systems.