Anfonwch hwn fel neges destun: Optimization of retrieval techniques and file structures for the CIRCOL (Central Information Reference and Control On-line) system /