Text this: Media and the culturally different learner