Text this: Quine's criterion of ontological commitment