Text this: Radiative contributions to energy and momentum transport in a gas