Stav dette: Man the navigator