Text this: Structural aspects of language change