Stav dette: The past is another country :