Describir: A question of loyalties /