Відправити по sms: The legacy of the stiff upper lip or the astonishing social hinterland of a lapse /