Pošalji SMS: The Chinese puzzle /