Text this: Observation in modern astronomy