SMS: The schlemiel as metaphor;