Text this: Political representation in England and the origins of the American Republic