Text this: The origins of theoretical population genetics