SMS: Hemingway, direct and oblique,