Text this: Combinatorics on traces /