Text this: Portability of educational software in relation to the creation of a viable European market :