Text this: Audiovisual production in the single market /