Seol mar théacs é seo: From socio-cultural practices to an animation policy :