Text this: On the theory of achievement test items