SMS: Varieties of interpretation /