Text this: Cultural adaptation in the southern Gilbert Islands.