Stav dette: A comparison of two indices of syntactic complexity /