Shanghai shao nian = Shanghai shaonian.