Seol mar théacs é seo: Electronic message transfer and its implications /