Stav dette: Effect of night sky backgrounds on optical measurements /