Zaslat SMS: Language, "English" and the curriculum /