发送短信 : A classical lexicon for Finnegans wake :