Pošalji SMS: The German problem reconsidered :