Enviar por SMS: Phonological structure and the history of English /