發送短信 : Lost bearings in English poetry /