Stav dette: Continuity and anachronism :