发送短信 : Meaning and signs in fiction /