Text this: The tailoring of Melville's White-jacket /