Text this: The late John Marquand;