发送短信 : Colour and culture in South Africa;