Stav dette: Linguistique historique et linguistique générale /