Stav dette: Deutsche chronik /