Stav dette: Fifty years ago /