SMS versenden: The case for colonial geography /