এই পাঠটি: The lacquer screen;