Seol mar théacs é seo: The lacquer screen;